این پایان نامه پژوهشی است دربارهی«میزان تأثیر پذیری پریشان قاآنی از گلستان سعدی» سعدی با آمیختن نظم و نثر و هنرنمایی در مکمل کردن آنها با هم، نثر را از حالت مصنوع و متکلّف بودن صرف در میآورد، به آن طراوت و زیبایی میبخشد. با پدید آمدن «گلستان» شیوهی جدیدی در نثر فارسی به وجود میآید که تا مدّتها مورد تقلید قرار میگیرد با نگاهی به آثار تقلیدی از «گلستان» در مییابیم که توجّه مقلّدان بیشتر یا به ظاهر اثر و یا به طرز تنظیم و نامگذاری «گلستان» معطوف بوده است. هیچ کدام از این آثار نتوانسته و شاید هم نخواستهاند به درستی شناختی از روح و زبان سعدی را ارائه دهند. احساس ضرورت این جُستار در این است که تا به امروز پژوهشی جدی در مورد کتاب «پریشان» صورت نگرفته است. با توجّه به بررسیهای موجود در این پایان نامه به وضوح مشخّص میگردد، کتاب «پریشان» موفّقیّت چندانی را در تقلید از کتاب گلستان به دست نیاورده است. این پایاننامه افزون بر پیشگفتار و مقدّمه دارای پنج فصل است: فصل اوّل: به کلّیّات تحقیق که شامل بیان مسأله، ضرورت پیشینه و اهداف و روش تحقیق است، اختصاص دارد. فصل دوّم: زندگی نامهی سعدی و قاآنی و معرّفی کتابهای گلستان و پریشان و شباهت و تفاوت این دو کتاب را در بر میگیرد. فصل سوّم: شامل بررسی مسائل سیاسی، اجتماعی، ادبی، نثر قرون ششم و هفتم و قرون یازدهم تا سیزدهم است. فصل چهارم: به بررسی سطح ادبی و زبانی و فکری و محتواییِ «گلستان» و «پریشان» میپردازد، در ضمن میزان تأثیر پذیری پریشان از گلستان را تحلیل مینماید، فصل پنجم: به استنتاج و پیشنهادها و نمودار تخصیص یافته است.
هدف از این پژوهش پی بردن به این موضوع است، هر چند کتاب پریشان را میتوان در ردیف آثار مهّم قرار داد امّا با «گلستان» قابل مقایسه نیست و فقط تقلیدی است از اثر سعدی.
شیوهی کار در این پژوهش به صورت کتابخانهای است. این پایاننامه دارای دویست و پنجاه و پنج صفحه است و در نگارش آن از هشتاد و سه منبع استفاده شده است
پایان نامه: «میزان تأثیرپذیری پریشان قاآنی از گلستان سعدی» - 1390 - 255 صفحه
